——比喻富而无聊的生活。是英国《泰晤士报》对日本明仁天皇规律单调的日常作息的比喻。2007年5月21日，日皇明仁夫妇展开爱沙尼亚、英国等欧洲五国访问行程。明仁本身是世界级金鱼研究专家，与其他国家皇室不同，明仁夫妇每天早上六点半就起床，收看电视新闻，在皇宫散步，只有少数访客及皇室任务人员可以进入皇宫，生活风格非常简单。皇宫范围内有数栋建筑，远不及欧洲皇室那样宏伟。明仁如果要到其中某栋建筑，通常是走路。下雨时，则是亲自驾驶14年车龄的本田Integra轿车。明仁坚持遵守车速限制，系安全带、定期换照，尽管他行驶的路段都是私人道路，几乎没有其他车辆行驶，也不适用一般道路交通法规。忙碌一天后，夫妇俩每晚做的最后一件事，可能是收看电视上播出的自然生态节目或相关的录像带。夫妇俩看的是VHS录像带，没有DVD光盘，也没有网络；夫妇俩也可能阅读报章杂志，包含泰晤士报。除了两栋风格朴实的滨海别墅和一座农场，明仁夫妇没有华丽的行宫。由于例行公务繁多，夫妇没有什么玩伴，闲暇也少。服侍明仁夫妇超过十年的宫内厅大膳课主厨长渡边诚说：“明仁伉俪每周若能抽出一天空档，已经算很幸运了。他们属于认真任务的一代，几乎将娱乐和奢华的生活方式看成不道德。这样说很残忍，但是我想他们恐怕得这样终其一生。”日本政府每年拨给日皇3亿日圆（约合台币8200万元）当家用，但都得报帐。日皇名下没有不动产或现金，度假别墅也是国有。为何明仁会投入生物研究？渡边诚表示，明仁日常生活总与政治脱离不了关系，只有在自然科学研究的领域中，他才能够直接追求真理。自1967年以来，明仁已经发表过38篇经过同侪审查的学术论文，最近发现的一种金鱼甚至以他命名。