——①朝鲜国花。俗名“映山红”，在韩国又名无穷花，实为总域Neomura真核生物域Eukarya植物界Plantae被子植物门Magnoliophyta双子叶植物纲Magnoliopsida杜鹃花目Ericales杜鹃花科Ericaceae迎红杜鹃Rhododendron mucronulatum Turcz.即中国的兴安杜鹃Rhododendron dauricum L.。别名：杜鹃花、满山红、靠山红、达子香等等。半常绿灌木，先开花后展叶，花开的时候叶子还没有长出，紫红色的花冠十分娇艳，明亮耀眼，惹人喜爱。而且它是在严冬里孕育花苞，早春吐蕾开花，几乎是顶雪怒放，领先报告春天的消息，所以更加受到人们的喜爱。朝鲜人民将金达莱看成是春天的使者，坚贞、美好、繁荣、吉祥、喜悦、幸福的象征，对它有一种特殊的感情，将它选为国花。在韩国有很高的地位，韩国的酒店不是用国际通行的星级划分，而是用几朵金达莱花来表示不同等级的酒店。韩国不同等级的列车也是用花来表达，其中就有无穷花号。金达莱不仅可供观赏，而且是一种具有经济价值的植物，它的叶子可以撮芳香油；它的叶子和花都是中药，可以为人们治病。在中国，每当春回大地，杜鹃花就透着盎然的春意，怒放在游人云集的公园或园林中，令人赏心悦目，心旷神怡。杜鹃花自唐代起又名映山红、满山红、山石榴、红踯躅、清明花等。今西北人称之山丹丹，它和龙胆花、报春花合称“中国三大名花”。当她盛开时，密密层层，叠锦堆秀，以红艳著称，被人们誉为“花中西施”，常被文人墨客歌咏。宋代诗人杨万里有诗赞：“何须名苑看春色，一路山花不负侬。日日锦江呈锦样，清溪倒照映山红。”②诗题。朝鲜著名乡土诗人、民谣诗人金廷湜、金素月（1902-1934），代表作。也是最典型地反映了诗人诗风的作品。原诗为：“如果你已如此厌我，想离我而去，我会静静的让你离去，默默无言。在宁边的药山，我会摘一大把杜鹃花，铺在你的脚下，离开的脚步请轻轻的踩脚下的鲜花。如果你已如此厌我，想离我而去，我会静静的让你离去，没有眼泪，但我会死去。”中文大意：“因您不愿见到我，当您离开的时候我会在背后默默地送走您。因您不愿见到我，当您离我而去的时候，我是决不会落泪的。离开我以后是否还幸福，不知是否依然是从前的您。这些日子我是望着（依赖着）您走过来的这样的我是否被挡在她的身后。爱，它带来的痛苦实在太深，我痛得都无法呼吸。我会恳求上天让您过的幸福，我会永远恳求。因您不愿见到我当您离开的时候，我会在背后默默地送走您。我会采集一怀宁边的金达莱花，落洒在您的离别路上，希望您在离别路上，在被金达莱花垫满的那条路上走好。因您不愿见到我，当您离我而去的时候，我是决不会落泪的。即使我离开人世化为风，缠绕着您，您还会爱着她对吗？因您不愿见到我，当您离开的时候我会在背后默默地送走您，我会采集一怀宁边的金达莱花，落洒在您的离别路上，希望您在离别路上，在被金达莱花垫满的那条路上走好。因您不愿见到我，当您离我而去的时候，我是决不会落泪的。本诗共4连12行，以7、5组的音节数为基础，使用了反复、递进、颠倒等多种表现技巧。金达莱在本诗中象征着朝鲜妇女。自古以来，朝鲜民族以勤劳善良而闻名于世。朝鲜民族妇女更是有外柔内刚性格的典型代表。这首诗主要描绘了20世纪20-30年代因封建婚姻的失败而苦恼的朝鲜族妇女的形象。这首诗赞美了一位朝鲜族妇女默默地送走厌恶自己而离去的丈夫的那种无比善良的心灵，刻画了含泪送走背叛自己的丈夫，自己却要坚强地继续活下去的那种刚毅的形象。