——鍂（piān）。①金属乐器钹的方言，陕西、四川、甘肃叫做：pianr cha——鍂镲，片的儿化读法就正确了，用普通话只好是（pian）镲。一位叫天光云影的博客（2008-05-29）说，昨天的《都市快报》第10版刊登了一篇小文，题目意思与我的近似。据记者说，他们找了浙江大学专门学科的教授，好像也没什么结果。看来这是一个文字学上的难题。“鍂”字在网上辞典《汉典》注音为“piān”，其义为“古代一种乐器”，没有列出任何书证。由于目前收字最多的《汉语大字典》未见这个“鍂”字，所以不知道《汉典》的编写者是如何得知它的读音和词义的。这个疑问勾起了我的考据癖好，便立马去浩瀚的古籍中去寻找它曾经出现过的身影。首先找到了一本书，叫做《六艺之一录》，其作者是清朝的杭州人倪涛（字昆渠），他的著作第四十九卷载录了一篇古碑文，叫《汉成阳令唐扶颂》，碑文作者不可考，这块石碑原立于濮州雷泽县，古称成阳，即今山东鄄城县。碑文赞颂了汉朝成阳令唐扶，其中有一句赞其性格“惟直如矢，秉鍂据衡。”因是山东的人物事迹，便再查《山东通志》，其卷三十五之八亦收此篇颂文，“鍂”字赫然在目。根据文意，这句话说唐扶为人像箭一样直，后面秉和据都有持拿的意思，那么被持拿的东西是什么呢？暂时不清楚。后又查到四库版的《明史》，其中“沈周传”里又见到了这个字：“已而守入觐，鍂曹问曰：‘沈先生无恙乎？’守不知所对，漫应曰：‘无恙。’”鍂曹是什么意思？仔细一想，为铨曹之误。铨和鍂字形相近，而铨曹，在汉语词汇系统中有这个词，意思是主管选拔官员的官员。这样就可以读通了“沈周传”中的文句。再去查别的《明史》版本，果然，上面写作“铨曹”，于是十分感叹为清朝皇帝抄写《四库全书》的抄手，他们抄错了，万一皇帝看出来，岂不是要被杀头的了？知道了铨和鍂易形近而误，再回头去看那块汉朝的古碑文。如果是“秉铨据衡”，呵呵，意思就显白了，铨衡有这个词，意为衡量器具，后引申为品鉴衡量，考核﹑选拔(人才)等意思。原来唐扶这个人很正直，做人做事就像拿着称重衡量器具一样。大凡古代的碑文书写，常常会产生很多俗别字，从《碑别字新编》等工具书中就可以了解到这种情况。这是铨误作鍂的原因。考据到此，可以说是失败了，能找到的这几个“鍂”字，都是铨的误写。明显的线索没有了，能不能从语音和词源学的角度进行思考呢？试试看。查汉朝的许慎《说文解字》，用金属做乐器的字有三个，即鑮、鎛、鈁，从释义上看，三字都与钟有关，是为打击乐器。但这些乐器都是中国土生土长的，从实用情况来看，是用木棒打击钟的外围部分而产生声响和乐音的。除了土生土长的，还有一样外来的打击乐器，叫做“钹”，元·黄镇成《尚书通考》卷六这样解释：“铜钹，亦谓之铜盘，出西戎及南蛮，其圆数寸，隐起如浮沤（瓯），贯之以韦，相击以和乐也。”从附图和黄镇成的解释中，我们知道，这种乐器是由两块金属物构成的，在字形构造上应了“鍂”作为会意字的意义，而钹又可叫做盘，具有“片”的薄形。学术界知道，古代的语音与今天不同，如b、p、f三个声母，在古代是一样的，现在看是相通的，相同相近的语音，在意义上也具有相关性。由此判断，“鍂”的读音是piān还具有一定的可信度，也可能就念作bó。古书上钹的形状和今天钹的形状：????以《汉典》为根据，通过字形构造和语音推求来判断，“鍂”很有可能就是“钹”这种乐器的另一种写法，“鍂”是会意字，“钹”是形声字；“鍂”和“钹”的字形关系叫做异体字，正像泪写作淚一样。笔者认为：晋陕一带如山西临县周围扭秧歌演奏民间乐器敲锣、打鼓、拍镲（chǎ）。镲就是钹的一种，叫“小钹”。这与以上说法是相吻合的，但“拍镲”就是敲击铜钹了。临县一带把“拍”字念成“piān”，这与鍂（piān）的读音也是相合的，如此看来，“拍镲”也可能是由“鍂镲”演变来的。由名词变为动词。“鍂”既用作名词，又用于动词。还好，我试着输入“鍂镲”一词搜索了一下，很巧，华商网上出来一篇浙江省杭州市汉风书画院院长韩省华的相关文章《一个汉中方言字，引得杭州万人急》。文章说：或许汉中人也需要用方言念几遍。拥有超过发行量280万的杭州《都市快报》，在5月28日、29日、6月2日做了连续三篇报道，连续谈论一个生僻字“鍂”的读音，一个金读jīn，三个金读xīn两个金呢？读什么？从普通市民、旅游的外的人、到浙江大学汉语史研究中心的教授都兴致勃勃，查了新华字典、现代汉语词典、辞海，没找到“鍂”这个字；查阅了《汉语大字典》也没有找到“鍂”这个字。《中华字海》（中华书局中国友谊出版公司，1994年9月第1版）中是收录有“鍂”字的，该书补遗部分（第1777页），释义如下：“音义待考。字出《ISO-IECDIS10646通用编码字符集》。”《中华字海》的编撰者居然也不认识“鍂”字？网上网友提供的读音更是五花八门：uu、u、quán、qiɑn、xīn、jīn等等。在计算机上用智能、拼音、五笔、王码五笔试了试，都打不出来。我也参加了讨论，因为这是我们汉中的方言用字。“鍂”用汉中方言读作piɑn(第四声)，用搜狗拼音输入法可以打出来。鍂是一种乐器，在锣鼓家什里，它就是用铜作的钹。咱们汉中中方言叫做：鍂镲（piɑn er chɑ，音同片儿擦)。普通话的拼音方案里没有piɑn er，硬被转为了pian，估计者也是《中华字海》编撰者“音义待考”的疑点症结。鍂镲这种乐器，外形像两只草帽扣在一起。演奏时，左右手上下一擦碰，顿时发出清脆的“鍂锵”声。鍂用两个金字左右碰到一起，形声、像声、会意绝妙一体。汉中人鍂镲打起来就是喜事临门，或许这个字能激起汉中人对自己古老语言的热爱。鍂镲起源于远古狩猎时代，人们用两块石片对敲追赶猎物，后进化为用瓦片对敲，战国时与鼓、锣同时兴旺为战场助阵乐器。汉代以后成为中国民族乐器之一。由于起源与汉江流域，那里至今保留该读音。至今，城固县流传有四页瓦作的乐器。鍂镲声音宏亮，多用于合奏和戏曲、歌舞的伴奏。无固定音高，用一线记谱。在民间鼓乐演奏中常在乐曲强拍击奏，用法与大锣相近。音量大而余音长，不宜演奏过密的音型。鍂镲还表示修成正果的飞禽在飞动时双翅发出的声响。佛门中有普渡众生的说法，认为世间一切生灵，只要修行积德，皈依佛门，就可修成正果，立地成佛。这既显示佛祖的无边法力，亦表明了佛教不拘一格广结善缘的气度。佛中孔雀明王金翅大鹏尊者即是代表。②企业名称用字。如：深圳鍂錩电子技术有限公司。该公司是一家专业从事数码产品研发、生产和销售为一体的高新技术企业。公司主要产品：移动存储器、MP3、数码摄像头、图形加速卡、TV采集捕捉卡、SD卡等数码产品。它主要技术源于日本高科技企业在全球领先的强大的通讯光纤、数码、锂电池技术。公司与新加坡VONE多媒体公司构成技术战略联盟，共同开发海外市场。与韩国三星、日本东芝、加拿大ATI公司、台湾NVIDIA公司等长期保持着密切的合作。其“银翼”品牌系列产品在中国IT市场以取得一定的位置。